Förra veckan blev jag för första gången publicerad i en dansk tidning. Som total Danmarks-entusiast och därtill ett stort fan av tidningen Information känns det som en milstolpe i min journalistkarriär. Översättningen har Informations redaktion stått för och ämnet var 20-årsminnet av folkmordet i Rwanda. Det här ska jag komma ihåg. Länge.
Det vilar något slags lugn över Århus. Hetsen, prestationsångesten och trendkänsligheten i Stockholm lyser med sin frånvaro. Som det känns just nu kan jag stanna här hur länge som helst, men jag misstänker att det blir svårt att få journalistjobb när man inte kan språket. Och efter min första dansklektion härom kvällen har jag insett att danska verkligen inte är något man lär sig i en handvändning. Vokalerna ser måhända precis ut som de svenska, men attans vad de är svåra att uttala.
